No se dice

Cómo decir que llegas tarde en español. How to say you are late in Spanish

marzo 27, 2020

¿Cuántas veces habéis llegado tarde a una clase o a una cita y habéis dicho Lo siento, estoy tarde?

Pues resulta que, en español, generalmente no estamos tarde, llegamos o vamos tarde. 
En esta publicación, vamos a ver algunas expresiones para que sepáis qué decir cuando llegáis tarde. 

  • Text Hover

Qué decir cuando vas a llegar tarde

Es común entre nuestros estudiantes usar la expresión Lo siento, estoy tarde. 
En realidad, en español solemos decir: Lo siento, llego tarde.
Pero también existen otras expresiones similares, como por ejemplo:

Voy tarde.
Voy con retraso.
Se me ha hecho tarde.
No me da tiempo a llegar.
Algunos ejemplos

He quedado con unos/as amigos/as a las 22:00 en una plaza para ir a tomar algo a un bar. Son las 21:30 y todavía no estoy listo/a. Quiero enviarles un mensaje para decirles que no voy a ser puntual.
  • Text Hover
Tengo una reunión de trabajo a las 09:00. Son las 08:45 y todavía estoy en el metro, que hoy no funciona muy bien. Quiero enviarle un mensaje a mis compañeros de trabajo para que empiecen la reunión sin mí. 
  • Text Hover
¡Ahora vosotros!

Le he dicho a mi pareja que la llamaría después del trabajo. Normalmente, salgo a las 18:00 pero hoy tenía muchas cosas que hacer. Miro el reloj y ... ¡son las 19:00!

¿Qué diríais en esta situación?
¡Escribid vuestra respuesta en los comentarios y os corregimos!

Gracias y “nos vemos” pronto,

Mariano y Lucía.

Etiquetas: , , ,

Author

Avatar